Au bout de la langue...
Les mots du Larousse 2003
Larousse est presque devenu un nom commun comme sandwich ou bic . Si vous demandez à quelqu'un : " Passez-moi un Larousse ", il n'hésitera pas, il vous donnera un dictionnaire…
Et voilà que la maison Larousse fête ses 150 ans. C'est en 1852 que Pierre Larousse eut l'idée d'un dictionnaire " populaire ". Il prévient qu'il veut "instruire tout le monde à toute chose".
Henry Landroit
Comme chaque année, le Petit Larousse 2003 nous propose quelques mots nouveaux : antimondialisation, bioterrorisme, biovigilance, clonage thérapeutique, coparentalité, marchandisation, minimessage, mogette (gros haricot blanc de Vendée), oulipien (voir ci-dessous), profileur, souverainisme, teuf (fête en verlan) font en effet leur entrée dans le célèbre dictionnaire.
Les mots de la francophonie extérieure à la France ne sont pas en reste : l'Algérie propose le trabendo (marché noir), le Québec ivressomètre (appareil servant à mesurer le degré d'ivresse), clavarder (dialoguer sur internet par clavier interposé) tandis que la Belgique introduit bel-étage, logopède, pécule de vacances, séniorie ou seigneurie(résidence pour personnes âgées), et toutes-boites.
Les raisons qui font qu'un mot apparait dans le dictionnaire français le plus courant restent parfois mystérieuses. Ainsi le terme mogette (haricot) faisait-il déjà l'objet de près de quatre-cents attestations sur l'internet. L'adjectif oulipien quant à lui, désignant ce qui touche à l'OULIPO (l'Ouvroir de littérature potentielle), cercle d'écrivains où trônaient Raymond Queneau et Georges Perec, et où la " littérature à contraintes " était à l'honneur, semblait évident depuis les années soixante. Un moment en sommeil en effet, cet atelier est redevenu très vivant (voir www.oulipo.net ou mieux www.chez.com/litteratureludique/oulipo.html ).