Souvenez-vous du Général de Gaulle utilisant, il y a trente ans le mot "chienlit" à propos des évènements de mai 1968. Aussitôt, les journalistes se précipitèrent sur leurs Robert, Larousse et autres Littré. Depuis, il a fait fortune : voilà un mot que l'on revoit périodiquement dans la presse ou la littérature.

Bien qu'associé à une famille de mots scabreuse (chie-en-lit !), il désigna dès 1740 un vilain personnage de carnaval et acquit ainsi le sens de "pagaille", "désordre".

Comme "pissenlit" (pisse-en-lit), il a perdu ses traits d'union. La langue a de ces pudeurs !

Que dire aussi de "dysfonctionnement" qui a eu (et a encore, malheureusement) le succès que l'on sait, suite aux affaires ? Mot surtout employé dans le cadre médical, il revient maintenant en force dans un sens figuré.

Nos oreilles ont enfin été titillées récemment par le mot "repentance", mot datant pourtant de 1112 mais considéré comme vieilli ou littéraire par les dictionnaires et supplanté par "repentir". En l'employant pour exprimer son repentir face à l'attitude de certains de ses membres durant la dernière guerre, l'Église de France l'a remis un peu au gout du jour.