Au bout de la langue...
L'hypercorrection orthographique
C'est ainsi que l'on appelle l'attitude qui consiste à produire des erreurs orthographiques par souci de trop bien faire ou encore de vouloir montrer qu'on en connait un brin… Cette attitude touche particulièrement les élèves en situation de stress orthographique (lors d'une dictée, par exemple). Ils arrivent à faire des fautes qu'ils ne feraient pas en situation normale…
Henry Landroit
C'est ce qui a dû arriver au publicitaire chargé de faire la promotion à la télévision de célèbres grottes belges. Sur l'écran, apparait en effet le slogan " Une des plus grandiose promenade souterraine ".
Que s'est-il donc passé dans la tête du concepteur de ce slogan?
Manifestement, l'auteur s'est convaincu qu'il devait faire le choix entre deux solutions :
1. la première: une des (parmi les) plus grandioses promenades souterraines
2. la seconde: une des plus grandiose promenade souterraine où, après réflexion, le mot " une " a pris une importance indue et s'est mis à commander l'accord.
Dans des cas semblables, c'est manifestement la première solution qui s'impose.
Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est souvent la première impression qui est la bonne (car notre orthographe exige souvent une réflexion approfondie) mais se poser trop de questions peut parfois nuire à la qualité de l'orthographe.