Le Petit Larousse 2001 nous proposait déjà des mots « nouveaux » et même des sigles comme RTT ou R.T.T. Non, il ne s'agit pas de notre défunte régie du télégraphe et du téléphone, mais bien de la réduction du temps de travail!

Il ne sera pas dit que le Petit Robert ne relèvera pas le défi! Qu'y trouve-t-on?

Henry Landroit

Le cabécou (petit fromage du Quercy) fait son entrée dans le Robert. Il est en bonne compagnie, jugez-en: cagouille (escargot), capital-risqueur (investisseur qui pratique le capital à risques), classieux (qui a de la classe), customisation (le fait de personnaliser un véhicule de série, une voiture, une moto), s'encagasser (emploi provençal: se donner du mal),  friter,(ou fritter) c'est-à-dire avoir une altercation,  gigaoctet, globalisation (au nouveau sens de mondialisation),  hypertextuel, jouabilité, kifer ou kiffer (prendre du plaisir), pédégère (féminisation de P.D.G.), avoir ses ragnagnas (Mesdames, vous comprendrez), recyclabilité, teuf (fête en verlan).

On ne peut pas dire que la moisson soit telle qu'elle incite à l'optimisme. On dirait que les dictionnaires ont désormais pris le parti d'ajouter des mots à chaque nouvelle édition. Cela est devenu un argument de vente. Certes, la langue évolue et de nouveaux termes apparaissent dans nos journaux et nos livres, mais un an, n'est-ce pas un peu trop court pour avoir du recul? Combien de ces mots finiront-ils dans l'oubli? Vaut-il mieux avoir trop de mots à sa disposition ou pas assez? Chaque fois qu'un doute nous tenaille, faut-il aller consulter plusieurs dictionnaires pour avoir une réponse? Ce n'est que lorsque les dictionnaires auront harmonisé leurs contenus que l'usager pourra s'y retrouver. En attendant, n'hésitons pas: beaucoup de mots existent, même s'ils ne sont pas dans les dictionnaires!