Au bout de la langue...
Mots nouveaux et disparus
C'est une tradition : les dictionnaires introduisent dans leurs pages des mots nouveaux chaque année. Mais ils en suppriment aussi ! La cuvée 2002 n'y échappe pas…
Henry Landroit
Nous ne nous pencherons pour cette fois que sur le Dictionnaire Hachette encyclopédique et sur celui de l'Académie française.
Le Dictionnaire Hachette nous propose plus de 460 mots nouveaux ou acceptions nouvelles! Le premier cité abracadabrantesque n'est pas vraiment un nouveau mot : Chirac l'a remis au gout du jour mais Rimbaud l'avait inventé au début de ce siècle. Parmi ces mots entrés au dictionnaire, notons la beau-parenté, le cochonglier (croisement du cochon et du sanglier), copier-coller, cybercasino, euroforce, kesako (qu'est-ce que c'est ?), multisalariat, rotoluve (mot composé comme pédiluve, bassin où les véhicules roulent pour débarrasser leurs roues de germes infectieux).
Le docte Dictionnaire de l'Académie française, quant à lui, signale les mots qu'il n'a pas retenus pour sa neuvième édition (celle qui est en cours), la précédente datant de… 1935.
Ainsi cent mots environ ont disparu, entre autres: baliverner, bergerette (liqueur), curation, démeublement, dramatiste (dramaturge), futurition, hebdomadier, imbrisable, indulgencier.
Mais rassurons-nous, ces mots supprimés auront droit à une seconde vie dans des dictionnaires des mots perdus ou oubliés qui ne tarderont pas à paraitre… Certains aussi risquent de revivre tout à coup, utilisés par une personnalité ou l'autre !