La langue écrite résiste généralement mieux que la langue parlée à l'évolution de l'usage. Derrière elle, il y a le poids de toute une tradition littéraire. Mais cela ne signifie pas que notre manière d'écrire soit à jamais figée. Voici quelques tendances qui le démontrent. Certaines méritent sans doute d'être encouragées car elles vont dans le sens d'une simplification. Mais d'autres sont nuisibles car elles sont de nature à perturber, parfois gravement, la communication écrite.

Accents, capitales et majuscules

Signes diacritiques

Ligatures (« æ » , « œ »)

Bizarreries orthographiques

Ecrire la date Ecrire l'heure

Ecrire euro et cent

Il faut faire la distinction entre majuscules (au début d'un nom propre, au début d'une phrase) et capitales (utilisation de majuscules dans tout le mot). « Jean-Pierre » contient deux majuscules, « BRUXELLES » est écrit en capitales. On rencontre souvent « PATISSERIE » au lieu de « PÂTISSERIE », « DEPOT » au lieu de « DÉPÔT ». Dans les titres de journaux en capitales, les accents manquent. Cela ne facilite pas la lecture et le quiproquo est souvent présent.

Par exemple :

L'ETUDE DU MODELE signifiera-t-il L'ÉTUDE DU MODÈLE ou L'ÉTUDE DU MODELÉ ? UN HOMME TUE voudra-t-il dire UN HOMME TUÉ ou UN HOMME TUE ?
Les signes diacritiques (accents aigu, grave, circonflexe ; tréma, point, cédille) typiques du français écrit sont donc bien nécessaires, sur les capitales et les majuscules aussi bien que sur les minuscules.