La morphologie et la syntaxe évoluent beaucoup plus lentement que le vocabulaire. Mais les changements linguistiques qui s'opèrent dans ces deux domaines souvent liés sont généralement plus profonds et plus durables que ceux qui affectent le vocabulaire.

Négation (Y a pas photo, T'occupe, T'inquiète)

Féminisation

L'internet

Un espèce de

En français, l'expression de la négation s'effectue généralement à l'aide des mots ne et pas. Il s'agit d'un système très complexe qui a beaucoup évolué depuis les origines de notre langue.

Depuis longtemps déjà, on note une nette différence entre la langue parlée et la langue écrite lorsqu'il s'agit d'exprimer la négation. Le mot ne reste indispensable à l'écrit (ou dans la langue parlée qui imite l'écrit) et peut même, dans certains cas, s'employer seul : « Il ne sait (pas) s'il a réussi. ». En revanche, à l'oral (ou dans la langue écrite qui imite l'oral), c'est exactement l'inverse. Le pas est indispensable et le ne est facultatif : « I(l) (ne) sait pas s'il a réussi ».

C'est au même phénomène que l'on assiste dans cette expression imagée de création apparemment très récente :

Le « Y a pas » était déjà utilisé dans d'autres expressions comme « Y a pas l'feu ». Cette formule nous vient des champs de course où elle signifie que la photo ne sera pas nécessaire pour départager les concurrents. Dans d'autres contextes, elle signifiera qu'un fait ou une situation est incontestable ou relève de l'évidence : « La langue française évolue. Y a pas photo ! » Parfois, des phénomènes qui vont au-delà de la suppression du "ne" se produisent :

Il s'agit ici de formes négatives (en fait ne t'en occupe pas, ne t'inquiète pas) qui ont non seulement perdu le "ne", ce qui est normal à l'oral, mais aussi le "pas", ce qui est beaucoup moins fréquent.